The Dragonfly Poetry Club

As palavras são a luz que imortaliza o ego no coração da alma, onde a beleza interior transcende em versos para o mundo. Rompendo com o agora, esculpindo a realidade na imersão de um momento mágico. Quando se escreve, entrega-se completamente. A mente concreta se torna irrelevante, tudo o que importa é nu e livre. Palavras são um jogo inspirado pelo mundo. Caminhando em intimidade com a misteriosa dimensão da vida: tocando a existência e se fazendo universal. É um desejo de compartilhar o fogo que queima no ar, emergido de nossos oceanos e que se dissolve na terra com tudo o que já é.

.

entre espaço e tempo
no átrio da independência
vamos voar no momento
perpetuando a alma
no passo de um eterno contento

.

somos um grupo de artistas e poetas compondo de forma cíclica através da mútua inspiração de nossas obras

.

.

.

Mulher graciosa
sabe de si
dona da própria beleza
nela se celebra
presenteando-se e sorri
A certeza
de Ser e Poder
nela vagueia
e não quer sair

De braços
abertos pro mundo
vai viver todo dia
toda grandeza
que tem dentro de si

Ela, contém todas as cores
e quando para o mundo sussurra
tudo cria dando ao presente
toda sua alegria.

 

what we have to say
is mostly unknown by the soul
and what it actually wants
to express
we run
our lives as the lives of others
as well thoughts, wishes and words
of others that we bring out into the world
childhood scars are hidden
so deep
do I want to see what is there?
actually I do
because I want to know
who I truly am…
the light goes off…
and I’m alone?
is there a spark?
is there a light?
is there a wish?
it’s just so hard to see…
it’s just so different…
was that happiness?
I thought it was…
I was taking care of myself in solitude
but at the end…
what I was actually doing
was building an illusion to give myself
the love I never simply received from you
so how could I simply feel it?
without doing anything?
is that spark still there?
I don’t know…but I’m patient…
and I will give myself
the time to find it…

 

A Mulher se descobre

no observar e no fazer

no preparar e no realizar

do caminhar…

Ela usa o poder da sua arte interior

transformadora

se faz vulnerável primeiro à si mesma

para depois se abrir ao mundo

como flor bela

harmoniosa e inviolável

de cintilante consciência

provinda de seu conhecimento ínsito

É essa a catarse intima e profunda

da qual renasce e se recria

a Mulher dia a dia

para explorar e conquistar,

para apreciar e levar consigo

tudo aquilo que o mundo

à tanto já tinha

para em fulgor lhe dar

 

Nurturing is
when we learn
to hold ourselves
to be brave
by being weak
by finding home
when we seek love
within
we are the light
for the world
when we learn
to just be
free and soft
feeling loved
by creation
knowing
all around us
is all within us
Rising to the dimension
of that universal love
when we finally see
Universe
in a grain of sand
Living
God within us

 

Toda manhã
traz uma gota de chuva
a qual você não vê
Emanando
do coração
ela sai
Lágrimas?
Junto…
à uma risada
Passando…
em tristeza
Arco-íris no céu
Sabedoria no não saber
o que é para ser

 

Was ist in dem Herz

wenn nicht unsere Seele?

Sie spricht mit uns

immer leise

schreit nur ab und an

das Wecken, das Schütteln

einfacher Aufwachen

zu mehr von uns

Einigkeit in dem Inneren

Funke der Liebe

Feuer des Lebens

 

Die tiefste und reinste Form der Liebe entspricht Machtlosigkeit.

Ich weiß, dass ich der Weg bin.

Meine eigene transformative Energie.

Ich bin das was alles verändert.

aus Mir entsteht Kraft,

Größer als alles was ich schon jemals erleben könnte.

Jeder Zelle und jeder Funke

nimmt eine neue Richtung.

Das war alles… UNGEPLANT

War ich nicht in der Bestimmung?

Ja, die Welt ist gewaltig, so aufrichtig und schön

 

Como o mundo na música
colorido de anis
com nuances
em movimento
leve e suave
que ao mesmo tempo
não se altera no modificar-se
é luz que balanceia
que transita
que caminha
e te leva à encontrar
uma supernova interior
maravilhosa
de se observar…
E que fim senão aquele
de reencontrar
o começo?! Onde tudo já estava
foi e
sempre será.

 

Wenn ich sage, dass die Liebe
so wie sie war, nicht mehr Sinn macht
heißt es, dass ich die Liebe,
die ich in dir gefunden habe
nirgendwo anders in die Welt finde
Ich stehe wie im Zauber
zwischen Raum und Zeit
als wäre die Unendlichkeit greifbar
Was der Morgen bringt, kennt meine Seele
auch wenn meine Augen und meinen Herz
es nicht durchschauen
Aber irgendwie habe ich die Sicherheit,
dass der Weg von diesen magischen Licht
immer weiter begleitet sein wird,
da die wahrhafte Liebe
über dich und mich
grenzlos und allumfassend ist

– Carolina Fernandes & Vitório Benedetti

Flügel von innen geboren
durch die Verbindung
zwischen meines Ichs und die Welt
die Farben kommen aber nicht von außen!
sie flitzen aus meiner Freiheit
aus meiner Seele, meinen Kopf,
meine Gefühle, meine Haut
eigenes Gesicht…
ich bin jemand, gerade, zufrieden
weil hier… ich bin
nichts mehr, nichts weniger
in den magischen Entfaltung
meines Ichs

– Carolina Fernandes & Lígia Fascioni

we are so full
expectations and musts
craw into our soul
before we have a chance to create
our own personality
so what is it that comes out
of our first spring?
unknown
uncertain
unclear
there are so many paths
it’s in the unfolding
break out of pain
that we truly find
our real me
rebirth of
Springs

Carolina Fernandes & Marie Etienne

die ZEIT vergeht
IHRER Ausdrücke rauer
dort ist ein HERZ
auseinander GENOMMEN
die WELT ohne Rücksicht
für das was sie LEBT
TRÄUME abgedämpft
wie DARAUS?
unzählige ZEILEN VON innere Poesie
aus dem Leiden LICHT
einen KERN voller Blut
DER LIEBE
Schönheit
der SELBSTAKZEPTANZ

– Carolina Fernandes & franZuaz

Spielplatz der Seele
wir sind so kindisch
in unseres Erwachsenseins
drehen die Welt bunt
malen drauf Schwarz
um nur am Ende heraus zu finden
das die Palette
die eine und die gleiche sei

X